Retna Say My Name / So You Can See Me For Sale

Series Performance & Market Position

Retna's print editions offer collectors access to one of the most visually distinctive voices in contemporary street art — his calligraphic script system, developed from a range of historical writing traditions including Egyptian hieroglyphs, Mayan symbols, Hebrew, and Arabic, creates works that operate simultaneously as abstract visual composition and encoded personal language. At Guy Hepner, Retna works have attracted collectors drawn to the meeting point of street art, calligraphy, and cultural hybridity.

Retna's prints typically achieve $2,000–$15,000 at auction and in the primary market, with larger and more complex works commanding premiums. His collaborations with mainstream fashion and music brands have expanded his collector base while his gallery exhibitions have sustained institutional credibility.

Technical & Historical Context

Born Marquis Lewis in Los Angeles, Retna developed his script system over two decades of practice, creating a visual language that draws on his African American, Native American, El Salvadoran, and Scottish heritage. The script, while partially decipherable to those familiar with its source traditions, functions primarily as a formal visual system — dense, rhythmic, and highly personal.

His print editions translate the mural-scale energy of his wall works into reproducible form, typically using screenprint or giclée techniques to capture the fine detail of his calligraphic lines. The works function both as standalone compositions and as studies for larger-scale projects.

Individual Works & Collector Preferences

Prints featuring the densest calligraphic compositions — those that most fully capture the immersive quality of his mural work — command the strongest collector interest. Works with strong colour contrast between script and ground, and those from documented editions with clear publication history, are preferred.

Authentication & Condition Considerations

Retna signs and numbers his print editions. Works should come with documentation from their publishing context. The fine calligraphic lines are susceptible to damage from surface contact; works stored and framed appropriately retain full detail and value.

---

Contact Guy Hepner at 177 10th Avenue, New York to discuss Retna print availability and collection placement.

Cultural and Formal Context

Retna's script system sits at the intersection of graffiti's letterform tradition and a deliberately personal act of cultural synthesis — drawing on Egyptian hieroglyphics, Hebrew, Arabic calligraphy, and Native American symbolism to construct a visual language that is legible as composition even where its literal meaning remains private to the artist. This approach distinguishes his practice from graffiti's typical emphasis on legible tagging, positioning the work closer to abstract calligraphic art traditions found across multiple cultures throughout history.

His large-scale mural commissions have appeared internationally, and his work has been exhibited in institutional and gallery contexts that have helped establish street-art-adjacent calligraphic practice as a serious subject of contemporary art critical discourse.